Words
- Me suena a chino.It's all Greek to me (lit. it sounds like Chinese to me)
- tomar el peloto pull someone's leg (lit. to take the hair)“¿Me estás tomando el pelo?”
- estar como una cabrato be crazy (lit. to be like a goat)“Tu primo está como una cabra.”
- no tener pelos en la lenguato not mince your words (lit. no hairs on the tongue)“Mi abuela no tiene pelos en la lengua.”
- ser pan comidoto be a piece of cake (lit. eaten bread)“El examen fue pan comido.”
- andarse por las ramasto beat around the bush (lit. walk along the branches)“¡No te andes por las ramas!”
- ¡Mucha mierda!Break a leg! (said to actors; informal)
- estar en las nubesto be daydreaming (lit. to be in the clouds)“Perdona, estaba en las nubes.”
- costar un ojo de la carato cost an arm and a leg (lit. an eye of the face)“El piso me costó un ojo de la cara.”
- ¡Ojo!Watch out! / Careful!
Your turn to write
Write a short dialogue (4 to 6 lines, in Spanish) using at least three of these idioms.
0 words
Show an example answer
— ¿Qué tal el examen? — Al principio, ¡me sonaba a chino! — ¿Pero aprobaste? — Sí, al final fue pan comido. — ¿En serio? ¿No me estás tomando el pelo? — ¡Que no! Esta noche lo celebramos.
✅ Quiz
8 questions: meanings, gap-fills and listening. Score 70% to complete the lesson.