False friends for English speakers

Words

• embarazadapregnant (NOT embarrassed)“Mi hermana está embarazada.”
• avergonzadoembarrassed“Estoy muy avergonzado.”
• constipadohaving a cold (NOT constipated)“Estoy constipado, tengo mucha tos.”
• el éxitosuccess (NOT exit)“La obra fue un gran éxito.”
• la salidaexit, way out“¿Dónde está la salida?”
• actualcurrent, present-day (NOT actual)“el gobierno actual”
• en realidadactually, in fact“En realidad, no me gusta.”
• realizarto carry out, to do (NOT realise)“Realizamos un estudio.”
• darse cuentato realise“No me di cuenta de la hora.”
• la carpetafolder (NOT carpet)“Guárdalo en esta carpeta.”
• la libreríabookshop (NOT library)“Compré el libro en una librería.”
• sensiblesensitive (NOT sensible)“Es una persona muy sensible.”

Useful phrases

• Estoy muy avergonzada.I'm very embarrassed (NOT 'estoy embarazada' — I'm pregnant!)